1
00:00:03,799 --> 00:00:04,799
Hallo,

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,260
Ik ben Haley.

3
00:00:08,260 --> 00:00:10,380
Ik ben een vlogger, al sinds mijn geboorte.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,620
Ik weet niet wat dat is.

5
00:00:13,080 --> 00:00:17,340
Ik deel graag mijn leven met anderen en
positiviteit verspreiden.

6
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
Ik ben een acteur.

7
00:00:19,740 --> 00:00:22,400
Ik speel een personage waar een acteur in is
de show.

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,680
Hé, ik ben Harmonie.

9
00:00:25,220 --> 00:00:29,760
Ik speel ook het personage dat dat is
acteur speelt op hun show binnen de

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
tonen.

11
00:00:31,150 --> 00:00:32,750
Wauw, dat was een hele mondvol.

12
00:00:33,810 --> 00:00:34,870
Ik ben een amateurkok.

13
00:00:38,090 --> 00:00:41,950
Niets brengt mensen zo samen als een
goede maaltijd, of het nu familie, vrienden,

14
00:00:42,170 --> 00:00:43,170
of geliefden.

15
00:00:43,310 --> 00:00:45,690
Ik ben je monnik en ik weet wat het betekent
helemaal jezelf zijn.

16
00:00:56,480 --> 00:00:57,840
Eerder in Zoë Valentine.

17
00:00:58,140 --> 00:00:59,500
Is dat die andere Valentijn?

18
00:00:59,920 --> 00:01:01,700
Het spijt me zo voor je verlies, Joey.

19
00:01:01,960 --> 00:01:02,839
Haar naam is Zoë.

20
00:01:02,840 --> 00:01:04,379
Ik ben niet speciaal geboren zoals mijn zus.

21
00:01:04,840 --> 00:01:07,340
Charmant, sociaal, en dating de
voetbal ster.

22
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
Hoi.

23
00:01:09,500 --> 00:01:12,800
Mij? Ik ben het, Isaak. Ik zag Cleo niet
rond. Misschien ben je eenzaam.

24
00:01:13,020 --> 00:01:14,240
Nou, je hebt het verkeerd aangenomen.

25
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
Aarde naar Zoë.

26
00:01:15,680 --> 00:01:19,100
Wil je vanavond oefenen of niet?
Hoe zou jij je voelen als we even pauze namen?

27
00:01:19,100 --> 00:01:20,059
van magie?

28
00:01:20,060 --> 00:01:23,540
Verward. Je hebt er zo veel zin in.
Er zijn veel andere manieren waarop ik dat zou kunnen zijn

29
00:01:23,540 --> 00:01:24,458
mijn tijd besteden.

30
00:01:24,460 --> 00:01:26,880
Sleutel om negen uur, het leiderschapscomité van
de studentenraad. En wij denken jou

31
00:01:26,880 --> 00:01:29,960
zou zich kandidaat moeten stellen voor penningmeester. Ik zou het kunnen
waarschijnlijk meer dingen kunnen doen dan

32
00:01:29,960 --> 00:01:30,798
kaarttrucs.

33
00:01:30,800 --> 00:01:33,900
Ik denk dat we allebei meer zouden kunnen doen
socialiseren met echte mensen van onze leeftijd.

34
00:01:35,160 --> 00:01:37,700
Waarom reed Cleo's dokter weg?
ons huis?

35
00:01:37,960 --> 00:01:39,560
We waren net samen op een evenement.

36
00:01:39,900 --> 00:01:41,980
Een liefdadigheidszaak. Het was last-minute.

37
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
Het is geen probleem.

38
00:01:43,700 --> 00:01:46,700
Betekent de naam Kent Andrews iets?
voor jou?

39
00:01:46,900 --> 00:01:48,480
Was je verliefd op mijn zus?

40
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Ik was.

41
00:01:50,080 --> 00:01:51,740
Hield ze van je?

42
00:01:52,520 --> 00:01:54,260
Was ze je aan het bedriegen?

43
00:01:54,820 --> 00:01:57,420
Zoë, ik ben homo.

44
00:01:57,760 --> 00:02:01,680
Je zus wist het. Ze beschermde mij.
Ik blijf er steeds meer vragen over vinden

45
00:02:01,680 --> 00:02:02,559
haar dan antwoordt.

46
00:02:02,560 --> 00:02:05,400
Waarom wilde ze niet dat ik een...
deel van haar leven? Waarom is ze eerder weggegaan?

47
00:02:05,400 --> 00:02:09,220
leert me over jongensdrama en onze
ouders? Ze wilde je beschermen.

48
00:02:10,259 --> 00:02:11,260
Hé, Cleo.

49
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Ik mis je.

50
00:02:12,800 --> 00:02:14,580
Maar het komt wel goed met mij.

51
00:02:15,020 --> 00:02:16,260
En ik ga je trots maken.

52
00:02:22,320 --> 00:02:25,720
Voordat Harry Houdini stierf, liet hij codes achter
met zijn vrouw Bess.

53
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
Zinnen die hij zou kunnen gebruiken als hij kon
communiceren van achter het graf.

54
00:02:29,960 --> 00:02:34,780
Dus hield Bess elk jaar een seance op de
verjaardag van zijn overlijden, 31 oktober.

55
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Maar het werkte nooit.

56
00:02:38,420 --> 00:02:39,780
En dus stopte ze met proberen.

57
00:02:40,860 --> 00:02:44,080
Misschien was ze er na tien jaar wel klaar voor
laat haar leven weer normaal worden.

58
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
En dat begrijp ik.

59
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
Want dat ben ik ook.

60
00:02:48,440 --> 00:02:51,740
Ik weet dat de meeste mensen graag komen
na de zomervakantie weer naar school.

61
00:02:52,190 --> 00:02:55,490
en pronken met hun nieuwe look, laten zien hoe
veel zijn ze veranderd.

62
00:03:07,990 --> 00:03:12,970
Maar ik wil gewoon terug naar de weg
dingen waren.

63
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
Niemand weet het ooit.

64
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
Niemand ziet het ooit.

65
00:03:27,180 --> 00:03:29,020
Bidden tot de Heer.

66
00:03:30,020 --> 00:03:31,760
Bidden voor mijn ziel.

67
00:03:32,180 --> 00:03:35,540
Ga nu alsjeblieft niet.

68
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
Oh nee.

69
00:03:37,460 --> 00:03:41,280
Ik denk aan je als ik alleen ben.

70
00:03:41,700 --> 00:03:47,080
Ga nu alsjeblieft niet. Oh nee.

71
00:03:47,980 --> 00:03:53,920
Ik denk aan je als ik alleen ben. Dus
ga alsjeblieft niet

72
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Vertel me alles.

73
00:04:48,380 --> 00:04:49,560
Het was kil.

74
00:04:49,980 --> 00:04:51,140
Chill. Dat is het.

75
00:04:52,120 --> 00:04:53,380
Ik heb over jou en Milo gehoord.

76
00:04:53,880 --> 00:04:58,480
Ja. Blijkt dat we gewoon beter zijn als
vrienden. Het heeft er dus niets mee te maken

77
00:04:58,480 --> 00:05:00,080
Brody en Allison gaan ook uit elkaar.

78
00:05:00,360 --> 00:05:05,400
O, mijn God. Nee, nee. Stop alsjeblieft. Ik ben
zeg maar. Misschien zit er magie in de

79
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
lucht. Ew, nee.

80
00:05:06,980 --> 00:05:08,520
Hé, studentenraad na school?

81
00:05:08,760 --> 00:05:09,960
Ja. Ik zie je om drie uur.

82
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Heb je tientallen?

83
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
Ga vissen.

84
00:05:33,690 --> 00:05:34,690
Ratten.

85
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Het zijn tarotkaarten.

86
00:05:39,550 --> 00:05:42,030
Ja, ik denk dat ik er een paar heb gezien bij de
magische winkel waar ik naartoe ga.

87
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
Houd je van magie?

88
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
Ja.

89
00:05:47,270 --> 00:05:49,090
Dat is zo cool.

90
00:05:50,150 --> 00:05:51,150
Bedankt.

91
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
Ik ben Ryan Williams.

92
00:05:53,810 --> 00:05:54,810
Zoë Valentijn.

93
00:06:04,150 --> 00:06:05,350
Deze ziet er behoorlijk slecht uit.

94
00:06:05,670 --> 00:06:08,010
Interessant. Dat is de overlijdenskaart.
Ja, dacht ik.

95
00:06:08,430 --> 00:06:12,150
Het is niet noodzakelijkerwijs zo slecht. Soms
het betekent verandering en transformatie, zoals

96
00:06:12,150 --> 00:06:13,650
het begin van het tweede jaar, voor
voorbeeld.

97
00:06:14,250 --> 00:06:15,510
Het is zo cool dat we hetzelfde jaar zijn.

98
00:06:15,950 --> 00:06:18,770
In tegenstelling tot vorig jaar, veel van mijn
vrienden waren ouder.

99
00:06:19,030 --> 00:06:22,330
Nou, nu kan ik je vriend zijn. En mijn
broer is ook tweedejaars.

100
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
Wat betekent deze?

101
00:06:24,450 --> 00:06:25,710
O, dat is de toren.

102
00:06:25,930 --> 00:06:28,230
Het betekent dat de dingen waarschijnlijk op het punt staan te gebeuren
wordt echt chaotisch.

103
00:06:29,210 --> 00:06:30,830
Het is cool dat je er zoveel over weet
dit.

104
00:06:31,710 --> 00:06:33,210
Bijna net zo cool als magie kennen.

105
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
Ik moet gaan.

106
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Oké.

107
00:07:00,640 --> 00:07:03,640
Je moet ophouden mij te besluipen
zo.

108
00:07:03,930 --> 00:07:06,870
In de toekomst zal ik Riggs gewoon bellen
vanaf 6 meter verderop in de gang. Beter?

109
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Tweede gedachte.

110
00:07:08,630 --> 00:07:11,090
Dus, waar was je vanochtend?

111
00:07:11,390 --> 00:07:12,430
Ik heb geen les overgeslagen.

112
00:07:12,670 --> 00:07:14,130
Mendoza heeft mijn hele schema veranderd
rond.

113
00:07:14,410 --> 00:07:16,170
Ze berispen mij voor wiskunde.

114
00:07:16,450 --> 00:07:18,050
Wat? Jij klein genie.

115
00:07:18,610 --> 00:07:20,070
Misschien als je af en toe studeert.

116
00:07:21,170 --> 00:07:25,150
Dus ik ontmoette een nieuwe vriend in het Engels.

117
00:07:25,550 --> 00:07:28,290
Wat dacht je van lang zijn, een tuniek dragen met
een leeuw als huisdier?

118
00:07:28,510 --> 00:07:30,130
Riggs, ik maak geen grapjes over mijn tarotkaarten.

119
00:07:30,510 --> 00:07:35,200
En... Bovendien was ze een echt mens
wie je gelukkig zou ontmoeten.

120
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Daar gaan we weer.

121
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Wat?

122
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Brody! Hoi!

123
00:07:42,560 --> 00:07:43,600
Hoe was jouw zomer?

124
00:07:43,840 --> 00:07:45,580
Is je telefoon bijvoorbeeld ontploft of...
iets?

125
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Het was eigenlijk echt geweldig.

126
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
Leuk om een ​​keer uit de weg te gaan.

127
00:07:48,640 --> 00:07:50,940
En ja, ik was er niet echt de beste in
sms'en.

128
00:07:51,200 --> 00:07:55,080
Het is oké. We hebben nog een heel jaar de tijd
outcast zonder andere vrienden, dus...

129
00:07:55,080 --> 00:07:58,480
Ja. Het spijt me zo, maar ik moet het zien
Ken vandaag na de studentenraad.

130
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Hadden wij plannen?

131
00:08:01,860 --> 00:08:02,860
De plaat?

132
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
Ijsje?

133
00:08:05,460 --> 00:08:07,240
Ben je onze eerste dag vergeten?
traditie?

134
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
Rechts.

135
00:08:09,080 --> 00:08:13,220
Eh, ja, het is eigenlijk helemaal prima. ik
heb ook wat.

136
00:08:14,020 --> 00:08:15,280
Eh, zeker.

137
00:08:16,160 --> 00:08:18,460
Tot ziens dan? Ja, tot ziens
morgen.

138
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Doei.

139
00:08:32,460 --> 00:08:33,539
Je bent je kracht kwijt, Zoe.

140
00:08:34,260 --> 00:08:37,179
Wat? Nou, de eerste had je gelijk
tijd, maar jij hebt het veranderd.

141
00:08:37,440 --> 00:08:38,500
De macht is twee.

142
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Oh.

143
00:08:50,500 --> 00:08:52,800
Oké, we hebben er nog een afgeleide van
vinden.

144
00:08:53,320 --> 00:08:54,660
Ava? Kelly?

145
00:08:55,000 --> 00:08:56,340
Wie gaat de volgende vergelijking maken?

146
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
Hallo allemaal.

147
00:09:00,670 --> 00:09:01,670
Bedankt dat je vandaag bent gekomen.

148
00:09:01,710 --> 00:09:04,110
Ik ben Isaac, jouw studentenraad
voorzitter dit jaar.

149
00:09:04,470 --> 00:09:05,990
Dit is Zoe, je penningmeester.

150
00:09:06,250 --> 00:09:08,530
Hoi. En dit is Evan, uw secretaris.

151
00:09:08,810 --> 00:09:12,490
Ja. Wij zijn blij om te vertegenwoordigen
de school dit jaar, maar uiteraard wij

152
00:09:12,490 --> 00:09:13,489
zijn kort lid.

153
00:09:13,490 --> 00:09:16,210
Sinds Kiva gestopt is, hebben we een nieuwe nodig
vice-president.

154
00:09:16,510 --> 00:09:19,150
We zullen deze speciale verkiezingen houden
komende paar weken, dus als dat zo is

155
00:09:19,150 --> 00:09:20,750
geïnteresseerd, meld je aan.

156
00:09:21,490 --> 00:09:24,650
Ja. Zijn er speciale voordelen?
in de studentenraad zitten?

157
00:09:26,130 --> 00:09:28,910
De kans om iets terug te geven aan je school.

158
00:09:30,160 --> 00:09:31,500
het maken van een CV voor de universiteit
toepassingen.

159
00:09:31,820 --> 00:09:34,260
Kunnen we gereserveerde parkeerplaatsen krijgen of?
ook iets?

160
00:09:34,460 --> 00:09:38,780
We kunnen het overwegen, maar waarschijnlijk wel
zal niet gebeuren. Waarom word je niet verkozen?

161
00:09:38,780 --> 00:09:41,860
eerst voordat je je er allemaal zorgen over maakt
waar je die van je vader gaat parkeren

162
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Mercedes?

163
00:09:45,620 --> 00:09:47,080
Ja, eh... Viv.

164
00:09:47,340 --> 00:09:50,600
Ja. Ja, ik vroeg me gewoon af wat
soort schoolbrede projecten waren jullie

165
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
overwegen voor dit jaar.

166
00:09:51,760 --> 00:09:54,920
Ik wil graag helpen bij het maken van Attaway
meer groen, dus ik vroeg me af of dat zo was

167
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
dat is iets wat we kunnen doen.

168
00:09:56,100 --> 00:09:57,420
Dat is een geweldige suggestie.

169
00:09:57,620 --> 00:09:59,260
Ik sta er enigszins voor open om dit te proberen
jaar.

170
00:10:03,969 --> 00:10:05,330
Nou, dat was geweldig.

171
00:10:05,610 --> 00:10:07,950
Wat? Jouw hele vernietiging van Austin
DuPont.

172
00:10:08,810 --> 00:10:12,050
Hij moest er alleen aan worden herinnerd dat hij
Met het geld van zijn ouders kan hij niet alles kopen

173
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
hij wil.

174
00:10:13,090 --> 00:10:14,090
Hij is een gereedschapskist.

175
00:10:14,370 --> 00:10:18,630
Nou, ik kan niet bevooroordeeld zijn, maar ja, hij
is een soort gereedschapskist.

176
00:10:19,950 --> 00:10:23,670
Die zijn zo schattig. Heb jij ze getekend?
O nee. Dat is het handwerk van mijn vriend.

177
00:10:23,870 --> 00:10:25,170
Hij wordt een behoorlijk goede kunstenaar.

178
00:10:25,720 --> 00:10:30,200
Ik ging een paar keer met deze man uit
weken. Hij was een atleet. Super slim,

179
00:10:30,320 --> 00:10:34,100
gewoon niet echt het artistieke type, dus...
Er zijn allerlei soorten nodig.

180
00:10:34,800 --> 00:10:36,960
Hoe dan ook, ik moet dat vriendje gaan zoeken.

181
00:10:37,300 --> 00:10:40,680
Ik zie je nog wel eens, mevrouw de penningmeester.
Nou, veel succes met de campagne.

182
00:10:41,000 --> 00:10:42,840
Niet dat ik bevooroordeeld ben of zo.

183
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
Bedankt.

184
00:10:52,820 --> 00:10:53,820
Mama?

185
00:10:57,960 --> 00:10:58,839
Hallo, lieverd.

186
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
Hoi. Gaat het?

187
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
O ja.

188
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
Ik was net wat uien aan het hakken
diner.

189
00:11:04,980 --> 00:11:06,200
Klinkt taco's goed?

190
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Zeker.

191
00:11:09,020 --> 00:11:10,860
Als je dit allemaal niet wilt, gooi dan
ze uit.

192
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
Hallo?

193
00:11:14,180 --> 00:11:15,180
Is er iemand thuis?

194
00:11:15,780 --> 00:11:16,900
Ik ren naar de winkel.

195
00:11:17,380 --> 00:11:20,040
Ik heb tortilla's nodig.

196
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Oké.

197
00:11:39,340 --> 00:11:40,340
Hé, kind.

198
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Gaat het met je moeder?

199
00:11:42,160 --> 00:11:43,760
Eh, ik denk het wel.

200
00:11:44,100 --> 00:11:45,460
Ze zei dat ze tortilla's nodig had.

201
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Tortilla's toch?

202
00:11:48,100 --> 00:11:49,280
Het moet taco-avond zijn, hè?

203
00:11:51,640 --> 00:11:55,060
Dus... Hoe was de eerste dag terug?

204
00:11:56,860 --> 00:11:58,300
Mm, het was oké.

205
00:11:58,940 --> 00:12:01,740
Ik heb een supereenvoudige wiskunde helemaal verprutst
vergelijking wel.

206
00:12:02,820 --> 00:12:04,500
Dat is oké. We maken er allemaal wel eens een puinhoop van.

207
00:12:05,520 --> 00:12:08,100
Ik wilde naar het park gaan, wat spelen
vangen met Casper. Je wilt meekomen

208
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
wij?

209
00:12:09,290 --> 00:12:12,790
Eh, ik wilde je eigenlijk vragen of ik dat wilde
ga naar Junior. Gewoon voor een klein beetje.

210
00:12:12,990 --> 00:12:15,350
Ga je naar Brody? Nee, dat was ik
Ik ga Kent echt zien.

211
00:12:15,650 --> 00:12:17,170
Nou, zeg hem dat ik hallo zei, oké?

212
00:12:17,370 --> 00:12:18,309
Ik zal.

213
00:12:18,310 --> 00:12:19,310
Veel plezier.

214
00:12:19,650 --> 00:12:20,549
Hé, Cass!

215
00:12:20,550 --> 00:12:22,330
Pak je handschoen, jongen. Laten we wat gaan spelen
bal.

216
00:12:37,579 --> 00:12:40,200
Toen rende ze gewoon weg toen ik de
brochure.

217
00:12:40,980 --> 00:12:42,260
Dat is moeilijk. Het spijt me echt.

218
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Ja.

219
00:12:44,320 --> 00:12:48,140
Ik weet het niet. Het is gewoon raar, weet je?
Het is net een heel hoofdstuk waar ze gewoon is

220
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
zal nooit kunnen leven.

221
00:12:50,440 --> 00:12:51,940
Je zou eigenlijk als volgende met mij mee moeten gaan
week.

222
00:12:52,180 --> 00:12:53,240
Zoals Rafe Group-ding?

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
Ja, het is een groep voor mensen zoals wij.

224
00:12:56,180 --> 00:12:58,180
Het kan nuttig voor je zijn. Ik weet het
heeft voor mij.

225
00:13:02,000 --> 00:13:03,920
Je zei dat je groot nieuws voor me hebt,
toch?

226
00:13:04,180 --> 00:13:05,240
Vertel het me gewoon. Wat is het?

227
00:13:06,520 --> 00:13:12,500
Nou, ik heb de uitslag terug van mijn
scannen, en ze zijn allemaal duidelijk. Wat? Ja,

228
00:13:12,580 --> 00:13:14,560
Ja, ik ben officieel in remissie. Oh mijn
God!

229
00:13:15,100 --> 00:13:17,060
En dat betekent dat ik terug mag
scholen.

230
00:13:17,320 --> 00:13:18,660
Ik ben zo blij voor je.

231
00:13:19,200 --> 00:13:22,860
Bedankt. Het wordt mijn eerste keer in een
normale school in drie jaar. Het gaat

232
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
geweldig zijn.

233
00:13:24,940 --> 00:13:26,340
Proost op het terugkeren naar normaal.

234
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Proost.

235
00:13:28,820 --> 00:13:30,100
Denk je dat ik het Brody moet vertellen?

236
00:13:31,580 --> 00:13:32,860
Wat? Brody?

237
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
Ja, daar.

238
00:13:55,510 --> 00:14:00,610
volgende keer op zoe valentijn nou laten we
Ik zie dat mijn ouders de hele ochtend ruzie hadden

239
00:14:00,610 --> 00:14:05,130
Ik stootte gewoon mijn hoofd op het bureau en dat was ik
gewoon gebrouwen voor een perfect aardig meisje dus